Clip: Lili Boniche: Il n'y a qu'un seul Dieu en live (Vidéo) (Paroles)

Clip de Lili Boniche: Il n'y a qu'un seul Dieu en live lors de l'émission française "Des mots de minuit" (1999) (Source INA.fr)

Cette chanson est une véritable ode à l'amour de Dieu. Connaissez-vous de plus belle chanson que celle-ci: elle est simple et pourtant si touchante.

Il n'y a qu'un seul Dieu ghir ra bbi wahad
Il n'y a qu'un seul Dieu ghir ghir ra bbi wahad
Toi tu pries assis  moi je prie debout
Rabbi al alamin elkol nnhabbouh (Dieu de tous les Mondes, comme je l’aime)

Que tu sois Blanc ou Noir ou café au lait
Ça ne t’empêchera pas de faire Olé Olé
Au son de ma guitare qui fait des échos
Il n'y a qu'un seul Dieu et nous sommes tous égaux

Refrain
Il n'y a qu'un seul Dieu ghir ra bbi wahad
Il n'y a qu'un seul Dieu ghir ghir ra bbi wahad
Toi tu pries assis  moi je prie debout
Rabbi al alamin elkol nnhabbouh (Dieu de tous les Mondes, comme je l’aime)

Il y a dans la vie, des gens insatisfaits
Ils ont une bonne tête, qalb houm safi (ils ont le coeur pur)
Si tu n'es pas content, tu te prends par la main
Vas-y les chercher et tu les auras demain

Refrain
Il n'y a qu'un seul Dieu ghir ra bbi wahad
Il n'y a qu'un seul Dieu ghir ghir ra bbi wahad
Toi tu pries assis  moi je prie debout
Rabbi al alamin elkol nnhabbouh (Dieu des Mondes je l’aime)

Que tu t'appelles Rachid, Jean-Pierre ou Jacob
Ne dis pas toujours que tu n'as pas de job
Prie un petit peu moins, et travailles de plus belle
Car tu sais très bien que ça ne tombera pas du ciel

Refrain
Il n'y a qu'un seul Dieu ghir ra bbi wahad
Il n'y a qu'un seul Dieu ghir ghir ra bbi wahad
Toi tu pries assis  moi je prie debout
Rabbi al alamin elkol nnhabbouh (Dieu des Mondes je l’aime)

Mais de toutes les façons wa ana rani labass (Moi je suis bien)
Car nous finirons tous à la même adresse (Variante: Car nous nous situons à la même adresse)
Tu n'es pas mieux que moi je ne suis pas mieux que toi
La meilleure (Variante: La plus belle) des choses c'est de garder la foi
Que tu portes la croix le chedday ou le voile
On se retrouvera tous en haut dans les étoiles

Refrain
Il n'y a qu'un seul Dieu ghir ra bbi wahad
Il n'y a qu'un seul Dieu ghir ghir ra bbi wahad
Toi tu pries assis  moi je prie debout
Rabbi al alamin elkol nnhabbouh (Dieu de tous les Mondes, comme je l’aime)

Dans sa version concert (Live) Monsieur Boniche commence ainsi:
Salamou 3la al-ahbabi fil korbi wa fil boadi (Salutations à mes amis qu’ils soient près ou loin de moi)
Salamou kama habba ennassimi Ala al wardi (Salut  mes amis, mes bien-aimés et mes roses)
Salamou salam ala al wardi (Salutations à mes roses)
Il n'y a qu'un seul Dieu ghir ra bbi wahad
Il n'y a qu'un seul Dieu ghir ghir ra bbi wahad
Toi tu pries assis moi je prie debout
Rabbi al alamin elkol nnhabbouh (Dieu des Mondes je l’aime)